The series of photographs in these pages are part of a larger series shot in february 1999 in a hotel room in Geneve, Switzerland.
For a long time, I was thinking about the idea to represent the erotic intimacy of a woman seen through the eye
of a woman. The way I wanted these photographs to be wasn't possible with models - I never came to the expected
result.So finally I posed myself...alone with my camera.

One of the main thoughts I had were to fight against dictatorship of so-called " female - beauty" expected from glamour-magazine's  publicity photographs.

Also, I tried to express the difference between the sexuality of a woman and a man.

I also sincerely hope that women - somehow - recognize themselves through these pictures.

Each photograph is develloped on baryte-silver-paper and  mesures 50 x 60 cm.
 
 

La série de photos dans ces pages font partie d'un cycle pris dans une chambre d'hôtel à Genève, Suisse, en février 1999. Depuis quelque temps, je jouais avec l'idée de représenter l'intimité érotique de la femme à travers l'oeil d'une femme. Je n'ai jamais réussi à avoir les photos telles que je les voulais en travaillant avec des modèles - et finalement j'ai posé moi-même, seule avec mon appareil photo.  Une des pensées principales était de combattre la dictature qu'exercent les magazines et la pub sur les femmes. ( la soi-disante image de beauté de la femme )... Il m'importait de rendre visible la différence entre la sexualité masculine et féminine. Aussi, j'espère que les femmes se reconnaissent - d'une manière ou d'une autre - dans ces images. Chaque photo de cette série est tirée sur papier baryté et mesure 50 x 60 cm.

Die in den folgenden Seiten abgebildeten Fotos sind Teil einer Reihe von Aufnahmen welche in einem Hotelzimmer in Genf im Februar 1999 entstanden sind. Seit geraumer Zeit spielte ich mit dem Gedanken, die erotische Intimität der Frau durch das Auge einer Frau darzustellen. Da es mir nicht gelang, diese Aufnahmen mit Hilfe eines Modelles so zu machen, wie ich sie mir wünschte, entschloss ich mich, selbst Modell zu stehen und mit Hilfe des Selbstauslösers zum erwünschten Resultat zu gelangen. Ein wichtiger Gedanke war, die Diktatur der  Idee des weiblichen "Schönheits-ideals" - wie es uns in der Werbung vorgegaukelt wird , zu bekämpfen Auch wollte ich den Unterschied zwischen weiblicher und männlicher Sexualität im Bilde zum Vorschein bringen. Ebenfalls hoffe ich , dass die Frauen sich - so oder so- mit diesen  Bildern identifizieren können. Die Abzüge sind auf Baryt-photopapier gemacht und messen 50x60 cm.