| Les peintures dans ces pages font partie d'un vaste cycle de travail
que j'ai commencé en 1995 et qui est toujours en cours d'élaboration
à l'heure actuelle ( en alternation avec d'autres travaux ).
La question que je me posais était "comment peindre un nu ( crédible ) " ... Je ne voulais ni utiliser le corps de la femme, ni représenter l'homme comme un " éternel surpuissant sexuel " ( :-))) ; en outre, il me paraissait important de ne faire aucune concession aux connotations pornographiques - mon seul et unique but était d'arriver à quelque chose d'aussi "réel" , d'aussi " objectif " que possible. La réception par le public était plutôt étonnante : en général, les femmes adorent ces peintures, alors que la plupart des hommes les détestent. La presse au Luxembourg a soigneusement évité d'en parler, ( à quelques exceptions près, la "Revue" et le Letzebuerger Land ) , mais durant l'exposition à Paris, ( 1998 ) plusieurs articles intéressants sont parus dans différents journeaux, comme par exemple sur "Libération " . |
Die Bilder auf den folgenden Seiten gehören einem grösseren
Arbeitszyklus an, welcher 1995 begann und an dem ich immer noch arbeite
( parallel zu andern Arbeitszyklen ).
Die Grundfrage war folgende : "wie male ich einen ( glaubwürdigen ) Akt " .... Bewusst verzichtete ich auf den Körper der Frau , auch die Darstellung des Mannes als "ewiges Überpotenz-wesen " ( :-))) wollte ich vermeiden. Pornographische Reminiszenzen wären ebenfalls unangebracht gewesen. Einziges Ziel war eine möglichst "realistische", "objektive " Darstellung . Die Aufnahme dieser Arbeiten seitens des Publikums war erstaunlich : im Allgemeinen lieben Frauen diese Arbeiten , während die meisten Männer sie aufrichtig hassen. Die Luxemburger Presselandschaft hat sie totgeschwiegen, mit Ausnahme der "Revue" und des "Letzebuerger Land ". Wahrend der Ausstellung in Paris sind mehrere interessante Artikel publiziert worden, unter Anderem in der Zeitung "Libération " . |
BACK / RETOUR / ZURÜCK NEXT / SUITE / WEITER