Eng Stonn am Gronn
FCE-CD réf. 208/077, durée: 53'21
Le rendez-vous annuel tout court des amateurs du jazz
et du blues au Grand-Duché de Luxembourg! Le programme affiche toutes
les facettes des genres, avec des concerts parallèles sur différentes
places publiques. Ce CD nous convie à revivre une heure de l'événement
tel qu'il a eu lieu , le 17 juillet 1999 au Grund (Gronn), faubourg pittoresque
de la capitale luxembourgeoise. Avec la participation des groupes et artistes
suivants: Ensembles Losange, Dixieland, Cultivated Swab Jazzband (du jazz
époustouflant en marche libre dans le style de New Orleans des années
'20), Pascal Wiroth, MG Blues Band, Drippin'Honey... Un recueil d'impressions
sonores séduisant et emballant!
VILLAGE DU MONDE: une manifestation culturelle qui fait suite
au CARNAVAL DES CULTURES de l'année
précédente (cf. CD FCE réf. 208/049).
Le présent compact est un reflet documentaire
de la fête des musiques du monde qui s'est déroulée
tout le long de la journée du 10 juillet 1999. On pourra y écouter
e.a. une démonstration de didjeridoo, de la percussion (Ensemble
Kafila, un groupe du Conservatoire de la Ville, des groupes africains)
Maurice le Gaulois (accordéon) avec le Klezmer Spil, Kalman
Balogh et son ensemble gipsy.
europa cantat
Chorale Saint-Michel,
direction Gerry Welter
CD FCE réf. 208/072, durée: 69'38
A la veille des élections européennes, la Chorale Saint-Michel chante l'Europe: 33 chansons de compositeurs des 15 pays de l'Union, arrangées sur des textes d'auteurs issus d'un autre pays que le leur: par exemple Einojuhani RAUTAVAARA (Finlande) mettant en musique des vers de Federico GARCIA LORCA (Espagne) ou encore le Français Darius MILHAUD ceux de l'Allemand Rainer Maria RILKE. Au Grand-Duché, ces interprétations ont obtenu les meilleurs critiques.
Wat huet et laang gebonnen,
ier mir eis duerchgerongen.
No Krich a Strait, no Utsch a Wéi,
mat vill a komplizéiert Méi,
hu mir et endlech faerdeg bruecht
an hun e feste Fong geluegt,
fir en eenegen,
friddleche Kontinent ze schafen,
Europa.
Mee wann een et bedenkt,
dann hat d'Kultur,
d'Architektur,
d'Musek an d'Literatur,
eis dat Europa scho laang virdru geschenkt.
Dat as, wat si Iech haut beweisen.
Mat Wuert an Toun wëll'n si Iech weisen,
wéi d'Poesie an allen Zaiten,
a Komponisten vu ville Säiten,
iwwert d'Grenze Fiedem hu gesponnen,
a Léift a Leed, a Schéinheet hu besongen.