BERCEUSE SOCRATIQUE

H.S.B: Parce qu'il est Ministre des affaires étrangères du Royaume Uni.

C.H: Mais papa, tu viens juste de dire qu'il l'était!

H.S.B: J'ai dit cela? - Mais non, on l'appelle Ministre des affaires étrangères parce qu'il s'occupe des affaires étrangères.

C.H: Pourquoi ces affaires sont-elles appelées étrangères, papa?

H.S.B: Parce qu'elles concernent des gens d'autres pays. Ainsi, notre Ministre des affaires étrangères doit rendre visite à des Ministres des affaires étrangères d'autres Etats pour décider ce qu'il faut faire du monde.

C.H: Et ils le font?

H.S.B: Font quoi?

C.H: Décider.

H.S.B: Pas très souvent.

C.H: Pourquoi pas?

C.H: Est-ce donc humain de ne pas savoir prendre une décision?

H.S.B: Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. Je voulais dire que les êtres humains sont différents les uns des autres et ne pensent pas toujours de la même façon.

C.H: Hum... Papa, est-ce que toi aussi tu as un ministre pour tes affaires?

H.S.B: Que veux-tu dire par là?

C.H: As-tu quelqu'un qui doit rendre visite à d'autres gens pour décider de ce qu'il faut faire?

H.S.B: En quelque sorte, oui. J'ai un député qui me représente à Westminster et qui veille aux affaires du pays.

C.H: Est-ce qu'il décide, lui?

H.S.B: Il contribue à formuler les décisions.

C.H: Cela veut-il dire qu'il n'est pas humain?

H.S.B: Mais si, bien sûr qu'il est humain!

C.H: Mais tu as dit que c'est le propre de la nature humaine d'être incapable de décider, et lui le peut.

H.S.B: Ce que je voulais dire c'est qu'il est normal qu’il y ait désaccord quand on est plusieurs à essayer de décider.

C.H: Ton membre du Parlement, est-il le seul être humain à Westminster, papa?

H.S.B: Bien sûr que non. Il y en a encore des centaines d’autres.

C.H: Alors, comment peuvent-ils décider tous?

H.S.B: Ils votent.

C.H: Pourquoi les Ministres des affaires étrangères ne peuvent-ils pas voter?

H.S.B: Mais si, ils peuvent, et ils le font.

C.H: Mais alors, pourquoi ne peuvent-ils pas décider?

H.S.B: Ils pourraient décider sur bien des choses en votant, mais cela sert rarement à quelque chose parce que ceux qui ne sont pas d'accord ne veulent pas faire ce que les autres veulent qu'ils fassent.

C.H: Ah? Je suppose que biens des gens à Westminster ne sont pas d'accord avec les décisions et alors ils ne font pas ce que les autres veulent qu'ils fassent. Mais en somme, pourquoi votent-ils alors?

H.S.B: Mais ils le font. Ils exécutent ce que la majorité leur demande de faire, ou alors c'est le gouvernement qui le fait, et personne ne les en empêche.

C.H: Pas même les députés qui ont voté contre?

H.S.B: Non.

C.H: Mais alors, pourquoi les Ministres des affaires étrangères n'ont-ils pas un gouvernement à eux?

H.S.B: Ils l'ont, ou plutôt, chacun d'entre eux a un gouvernement à lui. Nous avons le nôtre, le Ministre des affaires étrangères français a le sien, et ainsi de suite.

C.H: Mais alors pourquoi les gouvernements n'obligent-ils pas les Ministres des affaires étrangères à faire ce qui a été décidé?

H.S.B: Parce qu’en général ce sont les gouvernements qui disent à leur Ministre des affaires étrangères comment il doit voter. Ainsi, évidemment, les gouvernements ne voudront pas suivre la décision qui a été prise contre leur gré.

C.H: Mais pourquoi les Ministres des affaires étrangères n'ont ils pas un gouvernement à eux qui oblige les autres gouvernements à faire ce qui a été décidé?

H.S.B: Parce qu’on ne peut pas forcer un Etat à faire ce qu'il ne veut pas faire, à moins qu'on ne lui déclare la guerre. Et nous ne voulons plus de guerre, n’est-ce pas?

C.H: Les députés de Westminster, doivent-ils aussi déclarer la guerre à certains de leurs collègues pour qu’ils se rallient?

H.S.B: Bien sûr que non, Christophe.

C.H: Pourquoi pas?

H.S.B: Principalement parce que les lois régissent les individus et non les communautés; aucun député ne dispose d'armée ni d'aviation propre à lui [...]

C.H: Pourquoi donc les Ministres des affaires étrangères n'enlèvent-ils pas les armées des différents Etats?

H.S.B: Parce que, jusqu'à l'installation d'un gouvernement international, chaque Etat isolé a besoin de son armée, et ensuite, parce que les Ministres des affaires étrangères n'ont ni le pouvoir ni les moyens de le faire.

C.H: Personne n'a donc les moyens de le faire? Personne ne peut mettre sur pied ce gouvernement international?

H.S.B: Non.

C.H: Vraiment personne? Pas même les peuples qui ont donné les soldats, les armes, les bombes et ainsi de suite aux gouvernements?

H.S.B: Et bien, peut-être bien. Peut-être bien que les peuples pourraient le faire...

C.H: Mais pourquoi ne le font-ils pas?

H.S.B: Ils en auraient la force s'ils étaient organisés.

C.H: Mais pourquoi n'adhèrent-ils pas au Citoyens du Monde?*

H.S.B: En voilà assez pour ce soir. Il est grand temps que  tu t'endormes... - Mon Dieu! Ça y est!